-
1 тенелюбивое растение
1) General subject: sciophyte2) Biology: sciad, sciaphyte, shade-requiring plant, skiophyte3) Botanical term: heliophobe4) Ecology: shade-loving plant, shadow plantУниверсальный русско-английский словарь > тенелюбивое растение
-
2 тенелюбивое растение
Русско-английский биологический словарь > тенелюбивое растение
-
3 тенелюбивое растение
-
4 тенелюбивое растение
esciáfilo; esciáfitaРусско-испанский географический словарь > тенелюбивое растение
-
5 тенелюбивое растение
plante sciadophyte; plante sciaphile; sciaphyteРусско-французский географический словарь > тенелюбивое растение
-
6 тенелюбивое растение
Русско-немецкий географический словарь > тенелюбивое растение
-
7 тенелюбивое растение
heliophobic plant; sciophyteРусско-английский географический словарь > тенелюбивое растение
-
8 тенелюбивое растение
Русско-английский экологический словарь > тенелюбивое растение
-
9 тенелюбивое растение
-
10 тенелюбивое растение
varjokasvi -
11 ӱмыл
ӱмылГ.: ӹмӹл1. тень; место, защищённое от света; тёмное пространство, отгороженное, заслонённое чем-л. от источника света; пространство, на которое непосредственно не падают световые лучиӰмылыш возаш лечь в тень;
ӱмылым йӧратыше кушкыл тенелюбивое растение.
Йӱк-йӱан ок шокто: чыла чонан ӱмылыш шылын. О. Шабдар. Гомона не слышно: всё живое скрылось в тени.
(Нӧлперыште) тунарак ок пелте, ӱмылыштӧ южат сай, вӱдыжгат ситыше. А. Юзыкайн. А в ольшанике (солнце) не так печёт, в тени и воздух свежий, и влаги достаточно.
2. тень; тёмное отражение освещённого предметаӰмылым висаш измерять тень;
кужу ӱмыл длинная тень.
Лӱдшӧ мераҥ шке ӱмылжӧ деч лӱдеш. Калыкмут. Трусливый заяц своей тени боится.
Пычкемышалтме семын ӱмыл-влак йомыт. А. Филиппов. С сумерками тени исчезают.
3. перен. тень; отражение какого-л. внутреннего состояния в выражении и движениях лица(Венцовын) чурийышкыже ӱмыл возын. «Ончыко» На лицо Венцова легла тень.
Миша куанен шыргыжале, но чурийжым тунамак ӱмыл леведе. М. Иванов. Миша радостно улыбнулся, но его лицо в тот же миг покрыла тень.
4. перен. тень; призрак чего-л.; привидение, видение, духӰмыл семын шулаш растаять как тень.
Ятыр умбаке шумеш (Эсымбайын) шӱмжӧ пырткен, пуйто шоҥгын ӱмылжӧ поктен. В. Микишкин. Сердце Эсымбая билось, пока он не отдалился (букв. не дошёл далеко), будто призрак старика гнался за ним.
Уке, тиде Лёша огыл, тиде тудын ӱмылжӧ гына! В. Иванов. Нет, это не Лёша, это только его тень!
5. перен. тень, доля, подобие, видимость, малейший призрак(Нина) мыйым тӱткын онча, шыргыжмашын ӱмылжат тудын тӱсыштыжӧ огеш кой. «Ончыко» Нина смотрит на меня внимательно, даже тени улыбки не видно на её лице.
6. перен. тень, подозрение в чём-л.Зосим, тудын ӱмбакат ӱмыл ынже воч манын, гитарым шоктен, мурымыжым чарнен огыл. В. Юксерн. Зосим не переставал играть на гитаре и петь песню, чтобы на него не пало подозрение.
7. перен. тень, незаметное, тихое, укромное место, положениеӰмырым ӱмылыштӧ эртараш провести всю жизнь неприметно (букв. в тени).
Чыным ойлаш кӱлеш гын – тый вигак ӱмылыш. Если нужно сказать правду – ты сразу в тень.
8. в знач. посл. за счёт чего-л., кого-л.Еҥ ӱмылеш илаш жить за чужой счёт.
Ондре изаж-влакын ӱмылешышт ямде киндым кочкын илен. В. Косоротов. Ондре жил, ел готовый хлеб за счёт братьев.
Сравни с:
кӱшеш9. в поз. опр. тенистый, тениӰмыл верыште, шеҥгечын, чыте веле, чывышта (шыҥа). В. Горохов. В тенистом месте, сзади, только терпи, кусают комары.
Идиоматические выражения:
-
12 тенелюбивый
(тенелюбив, -а, -о) бот. соядӯст, сояпараст; тенелюбивое растение растании соядӯст -
13 чӱчышудо
чӱчышудоГ.: цӱцӱшудычистотел большой; тенелюбивое травянистое растение семейства маковых с жёлтыми цветками и жёлто-оранжевым млечным сокомЧӱчышудым погаш собирать чистотел.
Чӱчышудо – аяран кушкыл гынат, эм шудо семын кучылталтеш. МДЭ. Хотя чистотел – растение ядовитое, оно используется как лекарственное.
Сравни с:
шыгыльышудо
См. также в других словарях:
тенелюбивое растение — Растения, которые не переносят большого освещения и могут нормально развиваться лишь при рассеянном свете в условиях затенения, например, растения нижних ярусов леса. Syn.: теневое растение; сциофит … Словарь по географии
теневое растение — Растения, которые не переносят большого освещения и могут нормально развиваться лишь при рассеянном свете в условиях затенения, например, растения нижних ярусов леса. Syn.: сциофит; тенелюбивое растение … Словарь по географии
Женьшень — У этого термина существуют и другие значения, см. Жень шень (альбом). Женьшень … Википедия
Phalaenopsis taenialis — ? Phalaenopsis taenialis … Википедия
Щитовник картузианский — ? Щитовник картузианский … Википедия
Щитовник игольчатый — ? Щитовник картузианский Щитовник картузианский Общий вид растения. Австрия Научная классификация Царство: Ра … Википедия
Щитовник шартрёзский — ? Щитовник картузианский Щитовник картузианский Общий вид растения. Австрия Научная классификация Царство: Ра … Википедия
Биоценоз — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Борец молдавский — ? Борец молдавский Аконит молдавский … Википедия
Плаун колючий — ? Плаун колючий Общий вид группы растений … Википедия
Asteranthera ovata — ? Asteranthera ovata Asteranthera ovat … Википедия